-
1 kutsua
yks.nom. kutsua; yks.gen. kutsun; yks.part. kutsui; yks.ill. kutsuisi; mon.gen. kutsukoon; mon.part. kutsunut; mon.ill. kutsuttiinask (verb)call (verb)hail (verb)invite (verb)summon (verb)* * *• call in• call• hail• invite• name• ask• summon• appoint• send for -
2 kutsua
to call -
3 kutsua (ATK)
automatic data processing• call -
4 kutsua (hakea)
• send for -
5 kutsua (vier.)
• invite -
6 kutsua asepalvelukseen
military• call upmilitary• draft -
7 kutsua eduskunta täysistuntoon
administration and government• call Parliament into session -
8 kutsua esiin
• evoke -
9 kutsua koiraa
• call to -
10 kutsua kokoon
• convoke• convene• call together -
11 kutsua kokous koolle
• convene a meeting -
12 kutsua koolle
• assemble• summon -
13 kutsua lähettiläs kotiin
• recall an ambassador -
14 kutsua palvelukseen
• draft• call up -
15 kutsua pois
• call off -
16 kutsua takaisin
• recall -
17 kutsua todistajaksi
• call in evidence• call as a witness -
18 kutsua(tietotekn)
• call -
19 viittoen kutsua
• beckon -
20 kutsu
iz.a. ( aztarna) trace, vestige; eztia husten duzunean, gelditzen zaio beti ere ontziari zenbait hondar edo \kutsu when you empty it of honey, there's always some remnant or aftertaste left behind in the vessel; etsaien etxeen \kutsurik bat ere gelditu gabe without leaving any trace of the enemies' houses behindb. ( erlikia) remains; ongi nahi diegun zeruko santuen edozein \kutsu asko estimatzen dugu we greatly appreciate any relic of the heavenly saints of whom we are so fondc. (irud.) bizimodu gaiztoak ariman uzten dituen \kutsu gaiztoak the evil traces that an evil lifestyle leaves in the soul; lotsaren \kutsurik ez dute they're not the least bit ashamed; ez du bere aitaren \kutsurik ere he doesn't look like his father in the very least; gogo \kutsurik gabe without the slightest inclinationd. ( irud.) zalantza \kutsurik gabe without the slightest doubt2.a. ( mantxa, narrioa) taint, markb. (irud.) taint; aiena itzazu nigandik bekatuaren \kutsuak keep me away from the taint of sin; zuetarik bekatu \kutsurik gabe enea jaurti biezaio lehen let he among you who is without sin cast the first stone3.a. contagion, taint; e-i \kutsua eman to contaminate sth; \kutsua hartu to be contaminated; nafarreria, sendatuz gero, uzten zuen bere ondotik ere, zenbait \kutsu smallpox, once overcome, usually left some taint in its wakeb. infection4.a. ( izaera, tankera) character, trait; -(r)i \kutsua eman to set the tone for ; auzoko \kutsua, onerako zein txarrerako, itsaskorra da the character of the town, for better or worse, grows on you apaiztegiko \kutsua ez zaizula joan ezagun da it's obvious that character you got while at the seminary hasn't rubbed off; talde hori antzinako klasikoen \kutsua euskal letretan txertatzeko sortu zen that group was formed to implant the temperament of the ancient classics in Basque letters; herri \kutsua duten bertsoak verses with a touch of the folk tradition; herri horrek euskal \kutsua badu that town does have a Basque character to itb. ( hizkerari d.) accent, intonation, inflection; Zarauzko (hizkeraren) \kutsua hartu duzu you've taken on a bit of a Zarautz accent5. ( zaporea) taste; \kutsu latza du it's got a sour taste; \kutsu ona du it's got a good taste; erre \kutsua burnt aftertaste; eltzeak luzaro edukiz berrian hartzen duen usaina eta \kutsua the pot keeps the smell and taste of a new pot for a long timeb. ( irud.) ( gustua) alprojen \kutsu duen janzkera bat a rakish manner of dress; asmoz, \kutsuz, eta jantziz by design, in taste and in dress6. ( ondarea, jarauntsia)a. inheritance; \kutsurik utzi al dizu? did he leave you any inheritance?b. ( irud.) heritage, legacy; arbasoen \kutsua gorde egin behar da we must preserve our forefathers' heritage7. Sukal. ( zukua) broth; urdaiaren \kutsuan busti ditugu xerrak we dipped the steaks into a bacon broth8. ( pittin) bit; \kutsua edan dut I drank a little bit; ene \kutsua kendu zidaten my little bit was taken away from me9. ( partaidetza) participation, part; e-tan \kutsu izan ( du/ad.) to have a part in sth; horretan ez dut \kutsurik I play no part in that10. ( hondarra, hondakina)a. ( esneari d.) dregsb. ( ardoari d.) dregs, leesc. ( hondakina) sediment, settlings io. ahaide \kutsu distant relative; oraindik \kutsukoak gara we're still distantly related
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kutsua — • kutsua, mainita, nimittää, sanoa • nimittää, antaa nimitys, asettaa, esittää, kutsua, määrätä, valita … Suomi sanakirja synonyymejä
tituloida — • kutsua, mainita, nimittää, sanoa … Suomi sanakirja synonyymejä
Anthem of the Republic of Karelia — Infobox Anthem title = Государственный гимн Республики Карелия Karjalan Tasavallan valtiohymni transcription = english title = Anthem of the Republic of Karelia image size = caption = The Coat of Arms of Republic of Karelia. prefix = Regional… … Wikipedia
Dialecto vizcaíno del euskera — Distribución actual de los dialectos del euskera, según Koldo Zuazo: dialecto occidental … Wikipedia Español
Гимн Карелии — Государственный гимн Республики Карелия Автор слов Армас Мишин, Иван Костин, 1993 Композитор Александр Белобородов Страна … Википедия
Транслатив — Падежи Склонение … Википедия
antaa nimitys — • nimittää, antaa nimitys, asettaa, esittää, kutsua, määrätä, valita … Suomi sanakirja synonyymejä
esittää — • selostaa, esitellä, esittää, kertoa, kuvailla, referoida, selittää, tehdä selkoa • edustaa, esittää, ilmentää, merkitä, symbolisoida, symboloida, tarkoittaa • ehdottaa, esitellä, esittää, mainostaa, puoltaa, suositella, suosittaa, tarjota •… … Suomi sanakirja synonyymejä
mainita — • muistuttaa, mainita, tehdä huomautus, viitata • kutsua, mainita, nimittää, sanoa … Suomi sanakirja synonyymejä
nimittää — • nimittää, antaa nimitys, asettaa, esittää, kutsua, määrätä, valita … Suomi sanakirja synonyymejä
